La anteposición del artículo "el" y el indefinido "un" delante de sustantivos femeninos que empiezan por
a / ha tónicas (con acento prosódico u ortográfico) no produce cambio de género, pues proceden de los femeninos latinos illam (> ell> el(a)), unam (> un(a)).
Por ello, hay que hablar de dos clases de formas( el, un)
masculinas (el coche, un coche),
y femeninas (el alma, un alma).
Interesa aclarar el segundo caso, es decir, cuando anteceden a las formas femeninas del sustantivo:
El agua clara, el acta examinadora, el águila guerrera, el aula magna ,el hada madrina, el hacha filosa, etc.
En los plurales se ve claramente el género femenino:
Las aguas claras, las actas examinadoras, las águilas guerreras, las hadas madrinas, las hachas filosas, etc.
Y con el indefinido un:
Un alma dichosa, un hada madrina /unas almas dichosas, unas hadas madrinas.
Son excepciones: La a, la hache (letras), La Haya (Sustantivo propio de ciudad).
Se preferirá la forma apocopada del indefinido"cualquier" delante de sustantivo masculino o femenino: cualquier hombre, cualquier cosa...
Igualmente con sustantivos que empiezan con a / ha tónicas:
cualquier alma inocente, cualquier hada benéfica,
la forma plena va después de sustantivo
cualquier aula / un alma cualquiera...
Los indefinidos alguna y ninguna pueden adoptar en estos casos las formas apocopadas (algún alma, ningún alma).
o mantener las formas plenas (alguna alma, ninguna alma).
Con cualquier otro adjetivo que los modifique antes o después ya sea demostrativo, posesivo, calificativo o numeral con variación genérica, se preferirá la forma en A. Esa hacha filosa (agua, asa, aula ...)
Esta aula cerrada
Aquella asa esmaltada (agua, hacha, aula ...)
Toda alma equivocada (agua, hacha, asa, aula ...)
Poca hambre nocturna, mucha hambre canina
Primera aula argentina, tercera aula francesa
Fresca agua clara, bella águila nocturna
Si el acento prosódico u ortográfico recae en la vocal de la segunda sílaba el artículo será “la”
La arena dorada, la harina blanca, la anémona acuática, etc
El sustantivo arte es un caso especial; pues en singular es masculino
y en plural es femenino: el arte gótico - las artes góticas
(1) Se admite la concordancia “Arte Poética” porque responde a títulos de libros del poeta latino Horacio y del escritor francés Boileau.
Delante de adjetivos femeninos se mantiene la forma 'la' del artículo: La agria discusión, la áspera respuesta, la árida llanura
